Mbanza Kongo 2017 : patrimoine, création textile et circulations culturelles africaines

Représentation historique de Mbanza Kongo, ancienne capitale du Royaume du Kongo, publiée au XVIIIe siècle.

Le 8 juillet 2017, Mbanza Kongo entrait sur la Liste du patrimoine mondial.

Ancienne capitale politique et spirituelle du Royaume du Kongo, la ville angolaise obtenait ainsi une reconnaissance internationale fondée sur l’importance historique de ses vestiges, de son organisation urbaine et de la mémoire d’un royaume dont l’influence s’est étendue bien au-delà des frontières actuelles de l’Angola.

Quelques semaines plus tard, la ville accueillait une autre forme de circulation.

Des stylistes.

Des modélistes.

Des mannequins.

Des professionnels de la création venus de plusieurs pays africains.

Le Salon international du pagne africain (SIPA) réunissait notamment des participants d’Angola, de République démocratique du Congo, de République du Congo, de Namibie et d’Afrique du Sud autour de défilés, d’expositions et d’activités liées à la création vestimentaire.

Les deux registres ne doivent pas être confondus.

L’inscription de Mbanza Kongo relève d’un dispositif international de reconnaissance patrimoniale.

Le SIPA relève d’une programmation culturelle contemporaine organisée dans le contexte des célébrations.

Mais leur proximité permet d’observer une question intéressante :

que se passe-t-il lorsqu’un territoire reconnu pour son histoire devient simultanément un lieu de rencontre pour des pratiques créatives contemporaines venues de plusieurs pays ?

Un territoire avant l’événement

Mbanza Kongo ne doit pas être réduite au décor d’un salon de mode.

La ville occupe une place centrale dans l’histoire du Royaume du Kongo.

Elle fut son centre politique et spirituel et demeure un lieu de mémoire majeur pour des populations dont les histoires et les appartenances dépassent largement les frontières de l’Angola contemporain.

L’inscription de 2017 reconnaissait cette profondeur historique.

Elle portait sur les vestiges de la capitale de l’ancien royaume, et non sur le SIPA, la mode contemporaine ou le « pagne africain ».

Cette distinction est indispensable.

Elle évite d’utiliser le prestige du patrimoine mondial pour attribuer artificiellement un statut patrimonial à toute activité organisée dans la ville.

Un événement culturel dans une séquence patrimoniale

Le SIPA se déroulait néanmoins dans un contexte directement marqué par cette reconnaissance.

L’inscription avait attiré une attention nouvelle sur Mbanza Kongo.

Des manifestations et célébrations accompagnaient ce moment.

Le salon de création textile s’inscrivait dans cette séquence.

Cette proximité produit une situation particulière.

D’un côté, un territoire est reconnu pour les traces matérielles et symboliques de son histoire.

De l’autre, des professionnels contemporains se déplacent vers ce même territoire pour montrer, vendre, comparer et mettre en circulation leurs créations.

Le patrimoine et la création ne deviennent pas pour autant une seule et même chose.

Ils occupent simultanément le même espace.

Un salon construit par la mobilité

Le caractère international du SIPA ne reposait pas uniquement sur son nom.

Il dépendait concrètement du déplacement de personnes.

Des créateurs devaient être identifiés.

Des délégations constituées.

Des participants mobilisés.

Des voyages préparés.

Des partenaires mis en relation.

Des collections transportées.

Des présences coordonnées.

La rencontre publique n’était donc que la partie visible d’une infrastructure de mobilité plus large.

Avant le défilé existe le déplacement.

Avant la présentation existe la coordination.

Avant la rencontre existe le réseau qui la rend possible.

Le rôle de Ciel Bleu

Ciel Bleu participait directement à cette infrastructure de mobilité.

Dans le cadre du SIPA 2017, Blaise Puala, qui dirigeait alors les activités de la structure, assurait personnellement l’organisation, la coordination et la conduite de la délégation de République démocratique du Congo engagée dans le salon.

Cette fonction dépassait donc la simple communication autour de l’événement.

Coordonner une délégation signifiait mettre en relation plusieurs niveaux.

L’organisation locale.

Les professionnels invités.

Les informations nécessaires à la participation.

Les contraintes de déplacement.

Le calendrier.

La représentation d’une scène professionnelle congolaise à l’intérieur d’un événement réunissant plusieurs pays.

Ciel Bleu occupait ainsi une position d’intermédiaire, tandis que son responsable assurait directement une grande partie du travail opérationnel nécessaire à la participation de la délégation.

La médiation avant la scène

Cette expérience permet de comprendre une dimension souvent peu visible des projets culturels internationaux.

Le public voit un défilé.

Des vêtements.

Des mannequins.

Des créateurs.

Une exposition.

Mais l’événement dépend d’un travail réalisé en amont.

Appels.

Contacts.

Confirmation des participants.

Coordination.

Informations.

Déplacements.

Ajustements.

Relations de confiance.

Cette couche organisationnelle constitue une forme de médiation culturelle.

Elle ne produit pas nécessairement les œuvres.

Elle permet à ceux qui les produisent d’entrer dans un espace commun.

De Kinshasa à Mbanza Kongo

La délégation congolaise introduisait dans le salon une autre géographie.

Des professionnels basés en République démocratique du Congo se déplaçaient vers l’Angola.

Ils entraient dans un dispositif comprenant également des acteurs venus d’autres pays.

La circulation culturelle ne se limite donc pas ici à la diffusion d’un objet.

Ce sont d’abord les personnes qui circulent.

Avec elles se déplacent des pratiques professionnelles.

Des références.

Des manières de confectionner.

Des réseaux.

Des façons de présenter un travail.

Des projets de collaboration éventuels.

La mobilité produit ainsi des possibilités de relation.

Plusieurs scènes africaines dans un même lieu

La présence annoncée de participants d’Angola, de RDC, de République du Congo, de Namibie et d’Afrique du Sud mettait temporairement plusieurs scènes professionnelles en contact.

Cela ne signifie pas qu’elles formaient un espace culturel homogène.

Les industries de la mode.

Les matériaux disponibles.

Les marchés.

Les habitudes vestimentaires.

Les formations.

Les références esthétiques.

Les économies locales.

Tout cela diffère selon les contextes.

Le salon ne supprimait pas ces différences.

Il créait un lieu où elles pouvaient momentanément être mises en présence.

Le « pagne africain » comme catégorie du salon

Le nom même de l’événement appelle une précision.

« Pagne africain » constitue ici la catégorie sous laquelle le salon organisait son programme.

Elle ne doit pas être comprise comme la désignation d’une tradition textile unique partagée de manière identique par l’ensemble du continent.

Les textiles portés, vendus ou transformés en Afrique possèdent des histoires de production, d’importation, d’appropriation et de circulation extrêmement diverses.

Les techniques et les significations diffèrent également selon les territoires.

Le terme est donc utile pour comprendre le cadrage du SIPA.

Il est moins pertinent lorsqu’il devient une catégorie générale censée résumer les cultures textiles africaines.

Le textile comme objet mobile

Cette précaution n’empêche pas d’observer la mobilité particulière du textile.

Un tissu peut être produit dans un pays.

Commercialisé dans un autre.

Acheté dans une ville.

Transformé par un créateur situé ailleurs.

Associé à des techniques locales.

Présenté devant un nouveau public.

Revendu.

Réinterprété.

La création vestimentaire se construit ainsi fréquemment à travers des chaînes de circulation.

Le textile devient un objet mobile, mais ses significations ne restent pas nécessairement identiques lorsqu’il change de contexte.

Créer, c’est aussi transformer

Un créateur ne se contente pas toujours de reproduire un motif ou une forme reçue.

Il coupe.

Assemble.

Combine.

Déplace.

Réinterprète.

Associe des matériaux.

Construit une silhouette.

Cette transformation est importante pour éviter une conception figée de la culture.

Une référence peut circuler sans rester intacte.

La mobilité culturelle ne produit pas uniquement de la transmission.

Elle produit aussi de la transformation.

Patrimoine et pratique contemporaine

Cette distinction permet également de revenir à Mbanza Kongo.

Le patrimoine mondial reconnaît un ensemble précis de valeurs historiques, archéologiques, politiques, religieuses et urbaines.

La création textile contemporaine appartient à un autre registre.

Il serait donc incorrect de présenter les collections du SIPA comme une continuité directe du patrimoine reconnu par l’UNESCO.

En revanche, les deux dimensions peuvent entrer en relation lorsqu’elles sont activées dans le même territoire.

Un espace patrimonial peut accueillir des pratiques contemporaines.

Une célébration historique peut devenir l’occasion d’inviter des créateurs actuels.

Le patrimoine devient alors un contexte de rencontre sans absorber automatiquement ce qui s’y produit.

Ce que la reconnaissance internationale déclenche autour d’elle

Une inscription patrimoniale produit des effets qui dépassent le périmètre strictement conservatoire.

Elle attire de l’attention.

Des visiteurs.

Des autorités.

Des médias.

Des manifestations.

Des activités économiques.

Des programmations culturelles.

Ces effets ne sont ni automatiques ni toujours durables.

Mais ils peuvent ouvrir temporairement des espaces dans lesquels d’autres acteurs cherchent à inscrire leurs pratiques.

Le SIPA offre un exemple de cette périphérie active du patrimoine.

Un espace de visibilité pour les créateurs

Pour les participants, le salon produisait également une possibilité de visibilité.

Une collection conçue dans un atelier local pouvait être présentée devant un autre public.

Un créateur pouvait rencontrer d’autres professionnels.

Une délégation nationale pouvait rendre visibles certains acteurs de son secteur.

Des vêtements pouvaient passer du cadre de production à celui du défilé puis de l’exposition-vente.

Cette visibilité n’était pas distribuée automatiquement.

Elle dépendait de la sélection des participants, de leur capacité à se déplacer et de l’organisation du salon.

La visibilité dépend d’une infrastructure

Un créateur peut disposer d’un travail intéressant sans avoir accès aux espaces où ce travail devient visible.

Les événements professionnels réduisent parfois cette distance.

Mais eux-mêmes reposent sur des intermédiaires.

Organisateurs.

Coordinateurs.

Partenaires.

Structures culturelles.

Réseaux professionnels.

Ces acteurs constituent une infrastructure de visibilité.

Ils participent à déterminer qui peut effectivement circuler entre une scène locale et un espace régional.

Coopération culturelle ou simple juxtaposition ?

La présence de plusieurs pays dans un même salon ne suffit pas à démontrer une coopération culturelle durable.

Des professionnels peuvent participer au même événement sans qu’un partenariat structuré se poursuive ensuite.

Il faut donc distinguer rencontre et coopération.

La rencontre crée une possibilité.

La coopération suppose une relation qui se prolonge, des objectifs communs et une capacité à agir ensemble dans la durée.

Les sources de 2017 permettent surtout de documenter le premier niveau : l’organisation d’un espace transnational de rencontre professionnelle.

Le rôle des intermédiaires

Cette différence renforce l’importance des intermédiaires.

Une rencontre internationale n’existe pas seulement parce que plusieurs personnes souhaitent se rencontrer.

Il faut des acteurs capables de traduire les attentes.

De transmettre les informations.

De relier les réseaux.

D’identifier les participants.

D’accompagner la mobilité.

De résoudre des problèmes pratiques.

Ces fonctions sont rarement les plus visibles d’un événement.

Elles sont pourtant centrales.

Ciel Bleu comme infrastructure relationnelle

Dans cette séquence, le rôle de Ciel Bleu peut être relu précisément sous cet angle.

L’organisation ne se trouvait pas uniquement dans une logique de production éditoriale.

Elle participait concrètement à l’organisation d’une circulation entre plusieurs acteurs et plusieurs territoires.

Pour la délégation de République démocratique du Congo, cette médiation reposait largement sur l’implication directe de Blaise Puala : identification et mobilisation des participants, coordination avec les interlocuteurs angolais, organisation pratique et accompagnement de la délégation jusqu’à Mbanza Kongo.

L’expérience était donc simultanément institutionnelle et très opérationnelle.

La structure fournissait le cadre.

Mais, faute d’une équipe nombreuse, une grande partie du travail relationnel et logistique reposait directement sur son responsable.

Cette réalité constitue aujourd’hui une donnée importante de l’archive.

Elle montre une période où production éditoriale, organisation culturelle, mobilité professionnelle et médiation pouvaient se superposer au sein d’une même activité.

Une archive directement documentée sur le terrain

Cette implication ne se limitait pas à l’organisation préalable.

La présence sur place permettait également de documenter le déroulement du salon.

Des photographies prises pendant le SIPA constituent aujourd’hui des archives directes de cette expérience.

Elles conservent la trace de la délégation, des présentations et de la vie de l’événement.

Pour la présente réédition, le choix éditorial est toutefois différent.

Plutôt que d’utiliser une photographie du salon comme image principale, Kultur Insights privilégie une représentation historique de Mbanza Kongo.

Ce déplacement visuel correspond au repositionnement de l’article.

Les photographies du SIPA documentent l’activité.

L’image historique donne au lecteur le territoire à partir duquel l’analyse articule patrimoine, création contemporaine et circulation.

Les deux ensembles d’images n’ont donc pas la même fonction documentaire.

Une géographie culturelle qui dépasse les frontières

Mbanza Kongo possède elle-même une histoire qui invite à regarder au-delà des frontières nationales contemporaines.

L’ancien Royaume du Kongo s’étendait sur des espaces aujourd’hui répartis entre plusieurs États.

Il serait néanmoins trop simple d’utiliser cette histoire pour présenter toute coopération contemporaine entre Angola et RDC comme la continuation naturelle d’un espace culturel ancien.

Les États.

Les institutions.

Les économies.

Les scènes professionnelles actuelles possèdent leurs propres logiques.

L’histoire fournit un contexte.

Elle ne supprime pas les discontinuités du présent.

Éviter le récit d’une unité africaine automatique

Le même principe s’applique au caractère panafricain du salon.

Réunir cinq pays africains est significatif.

Mais cela ne démontre pas automatiquement une identité esthétique partagée ou une solidarité professionnelle durable.

L’intérêt du SIPA est précisément ailleurs.

Il construit un espace temporaire dans lequel plusieurs différences peuvent devenir visibles et entrer en contact.

La circulation culturelle n’exige pas l’uniformité.

Elle suppose au contraire l’existence de différences susceptibles de voyager, de se rencontrer et parfois de se transformer.

Le patrimoine comme cadre, pas comme justification

Cette réédition conduit ainsi à une règle importante.

La valeur historique de Mbanza Kongo ne doit pas servir de justification automatique à toutes les activités contemporaines organisées autour du site.

Le patrimoine constitue ici un cadre.

Le SIPA constitue une pratique.

Ciel Bleu constitue l’un des intermédiaires.

Les créateurs constituent les acteurs de la production.

Les délégations constituent les vecteurs de mobilité.

L’analyse devient plus précise lorsque ces niveaux restent distincts.

Relire 2017 depuis aujourd’hui

Le texte publié en 2017 avait une fonction différente.

Il rendait compte d’une participation et valorisait l’engagement de Ciel Bleu dans le salon.

Plusieurs années plus tard, l’intérêt du document change.

Il ne s’agit plus seulement de rappeler qu’une délégation congolaise participait à un événement en Angola.

Le document permet de reconstruire les mécanismes par lesquels cette participation devenait possible.

Qui met les personnes en relation ?

Comment une scène nationale rejoint-elle un rendez-vous régional ?

Quel rôle joue une structure intermédiaire ?

Comment le travail d’une personne peut-il, dans une petite organisation, porter simultanément coordination, représentation, mobilité et documentation ?

Et comment un événement inscrit dans une séquence patrimoniale crée-t-il un contexte permettant à d’autres pratiques de devenir visibles ?

Une archive de coopération culturelle africaine

À ce titre, le SIPA 2017 constitue une archive utile.

Non parce qu’il représenterait à lui seul les circulations culturelles africaines.

Mais parce qu’il permet d’observer un cas concret.

Un territoire.

Un événement.

Plusieurs pays.

Des créateurs.

Des structures intermédiaires.

Des mobilités.

Des objets culturels.

Des espaces de présentation.

Et le travail opérationnel nécessaire pour que ces éléments puissent effectivement se rencontrer.

C’est à cette échelle que les coopérations internationales deviennent intelligibles.

Conclusion

Mbanza Kongo 2017 met en présence deux temporalités.

La longue durée d’un territoire marqué par l’histoire du Royaume du Kongo.

Et le temps beaucoup plus court d’un événement contemporain réunissant des professionnels de la création textile.

L’inscription au patrimoine mondial et le SIPA ne relèvent pas du même dispositif.

Mais leur proximité crée un espace d’observation particulièrement fécond.

Un territoire patrimonial attire l’attention.

Une programmation culturelle y organise des rencontres.

Des créateurs se déplacent.

Des délégations se constituent.

Des intermédiaires rendent ces déplacements possibles.

Des pratiques circulent entre plusieurs contextes.

Le textile n’est donc pas ici le symbole figé d’une identité africaine.

Il est un objet de création et de circulation autour duquel des acteurs provenant de plusieurs scènes professionnelles peuvent temporairement entrer en relation.

Ciel Bleu apparaît dans cette histoire non seulement comme média ou structure culturelle, mais comme l’un des acteurs ayant contribué concrètement à rendre possible le passage d’une scène à une autre.

Et l’implication directe de son responsable rappelle une dimension souvent absente des récits de coopération culturelle : derrière une délégation, un déplacement ou une rencontre internationale se trouve parfois une infrastructure institutionnelle extrêmement légère, dont le fonctionnement dépend largement du travail opérationnel de quelques personnes.

C’est dans cette articulation entre patrimoine, création, mobilité, médiation et travail d’organisation que cette archive trouve aujourd’hui sa place dans Kultur Insights.


Note éditoriale — Cet article est issu d’un texte de Blaise Puala initialement publié sur Ciel-Bleu.org le 23 juillet 2017 à propos de la première édition du Salon international du pagne africain (SIPA), organisée à Mbanza Kongo dans le contexte des célébrations suivant l’inscription de la ville au patrimoine mondial. Blaise Puala assurait alors personnellement, dans le cadre des activités de Ciel Bleu, l’organisation, la coordination et la conduite de la délégation de République démocratique du Congo participant au salon, expérience qu’il a également documentée photographiquement sur place. Le texte a été entièrement repris, vérifié et réédité pour la bibliothèque Kultur Insights afin de préserver sa valeur d’archive de terrain tout en distinguant plus précisément reconnaissance patrimoniale, création contemporaine, mobilité professionnelle, médiation culturelle et travail d’organisation.

Défiler vers le haut