Europäisches Filmfestival in der DR Kongo 2019: Zirkulation von Filmen, Publikum und kulturellen Infrastrukturen

Teilnehmende bei der Vorstellung des Europäischen Filmfestivals in der DR Kongo in Kinshasa im Jahr 2019.

Im Mai 2019 stellte das Europäische Filmfestival in der Demokratischen Republik Kongo sein Programm für die dritte Ausgabe vor. Vom 10. bis zum 30. Mai sollten europäische und kongolesische Filme an verschiedenen Orten des Landes zu sehen sein. Das Programm umfasste 32 europäische Langfilme und 15 kongolesische Kurzfilme. Vorgesehen waren zudem mehr als 200 kostenlose Vorführungen in zehn Städten, Begegnungen mit Filmschaffenden, Masterclasses und ein Wettbewerb für kurze Smartphone-Filme.

Diese Zahlen machen zunächst den Umfang des Vorhabens deutlich. Interessanter ist jedoch die Frage, was organisatorisch dahinterstand. Ein Festival, dessen Programm über mehrere Städte verteilt ist, muss Filme, Vorführorte, technische Mittel, lokale Partner und unterschiedliche Publikumsgruppen miteinander verbinden.

Die dritte Ausgabe des Europäischen Filmfestivals bietet deshalb einen aufschlussreichen Fall, um kulturelle Zirkulation genauer zu betrachten. Wie gelangen Filme an Orte, an denen sie sonst möglicherweise nicht gezeigt würden? Wer schafft die Voraussetzungen für solche Begegnungen? Und welche Rolle spielen Kulturinstitutionen, wenn ein Festival nicht nur in der Hauptstadt, sondern in verschiedenen Regionen eines Landes präsent sein möchte?

Ein Filmfestival, das über Kinshasa hinaus geplant wurde

Die öffentliche Vorstellung des Programms fand in Kinshasa statt. Das Festival sollte sich jedoch nicht auf die Hauptstadt beschränken. Die Veranstalter sahen Vorführungen in mehreren kongolesischen Städten vor und wollten damit ein größeres geografisches Gebiet erreichen.

Das war für die Struktur der Veranstaltung entscheidend. Bei einem Festival, das an einem zentralen Ort stattfindet, reisen die Gäste und das Publikum überwiegend zum Veranstaltungsort. Bei einem dezentral angelegten Programm müssen hingegen auch die Filme, die technische Ausstattung und Teile der organisatorischen Arbeit zwischen verschiedenen Orten koordiniert werden.

Eine solche Verteilung kann neue Zugänge eröffnen. Sie verlangt aber auch Absprachen mit Einrichtungen, die unterschiedliche räumliche, personelle und technische Voraussetzungen mitbringen.

Das kulturelle Leben des Landes lässt sich nicht auf Kinshasa reduzieren. Zwar konzentriert die Hauptstadt wichtige Kulturinstitutionen, Medien und professionelle Netzwerke. Doch auch in Städten wie Lubumbashi, Goma, Bukavu oder Kisangani bestehen kulturelle Szenen mit eigenen Akteuren und Entwicklungen.

Ein Festival, das mehrere dieser Orte in sein Programm einbezieht, erkennt diese Vielfalt zumindest in seiner Planung an. Daraus folgt allerdings nicht automatisch, dass überall dieselben Bedingungen für die Teilnahme am kulturellen Leben bestehen. Zwischen den Städten unterscheiden sich die verfügbaren Räume, die technische Ausstattung, die Finanzierungsmöglichkeiten und die Reichweite lokaler Kommunikationsnetzwerke.

Die geografische Ausweitung eines Festivals ist somit ein Ansatz, kulturelle Verbindungen herzustellen. Ob daraus ein dauerhaft verbesserter Zugang entsteht, lässt sich erst anhand seiner tatsächlichen Durchführung und möglicher Folgeentwicklungen beurteilen.

Filme zirkulieren nicht von selbst

Wenn ein Film in unterschiedlichen Städten gezeigt werden soll, reicht es nicht, ihn in das Programm aufzunehmen. Vorführrechte müssen geklärt, geeignete Fassungen bereitgestellt und technische Anforderungen berücksichtigt werden. Hinzu kommen Räume, Personal, Termine, Transportwege und die Kommunikation mit dem Publikum.

Diese Arbeit bleibt in der öffentlichen Wahrnehmung häufig hinter den gezeigten Filmen zurück. Für die Durchführung eines Festivals ist sie jedoch unverzichtbar.

Das Europäische Filmfestival wurde vom EUNIC-Netzwerk in der Demokratischen Republik Kongo organisiert; das Institut français de Kinshasa übernahm eine koordinierende Rolle. Die geplante Zusammenarbeit mit lokalen Kulturzentren, Schulen und weiteren Partnern sollte es ermöglichen, das Programm an verschiedenen Orten zugänglich zu machen.

Das Festival lässt sich deshalb nicht allein durch seine Filmauswahl beschreiben. Es war zugleich ein Vorhaben, bei dem unterschiedliche Einrichtungen für einen begrenzten Zeitraum zusammenarbeiten sollten.

Gerade daran zeigt sich die Bedeutung kultureller Infrastruktur: Nicht jeder Vorführort muss dauerhaft Teil derselben Organisation sein. Entscheidend ist, ob die beteiligten Einrichtungen ihre Ressourcen und Aufgaben so aufeinander abstimmen können, dass aus einem gemeinsamen Programm tatsächlich öffentliche Veranstaltungen entstehen.

Europäische und kongolesische Filme innerhalb eines Programms

Die Bezeichnung „Europäisches Filmfestival“ legt zunächst nahe, dass europäische Produktionen im Mittelpunkt stehen. Die angekündigte Ausgabe 2019 sah jedoch auch 15 kongolesische Kurzfilme vor.

Diese Beteiligung verdient Aufmerksamkeit. Sie eröffnete die Möglichkeit, Filme aus unterschiedlichen Produktionskontexten innerhalb einer gemeinsamen Veranstaltung zu zeigen und miteinander in Beziehung zu setzen.

Ein solcher Rahmen verändert allerdings nicht von selbst die Bedingungen der Filmproduktion. Europäische und kongolesische Filmschaffende verfügen nicht notwendigerweise über vergleichbare Fördermöglichkeiten, Vertriebswege oder internationale Netzwerke. Auch die Entscheidung darüber, welche Werke ausgewählt und an welchen Orten sie präsentiert werden, bleibt eine Frage der Programmgestaltung.

Die gemeinsame Präsentation ist dennoch bedeutsam. Sie kann dazu beitragen, dass ein Publikum nicht ausschließlich mit Filmen aus anderen Ländern in Berührung kommt, sondern auch Produktionen aus dem eigenen gesellschaftlichen Umfeld in einem internationalen Programm wahrnimmt.

Die Ausgabe 2019 lässt sich daher nicht angemessen als einseitige Verbreitung europäischer Filme nach Afrika verstehen. Das angekündigte Programm verband unterschiedliche filmische Perspektiven, ohne die bestehenden Unterschiede zwischen ihren Produktionsbedingungen aufzuheben.

Begegnungen mit Filmschaffenden und professionelle Weiterbildung

Neben den Filmvorführungen sah das Programm Gespräche, Masterclasses und Begegnungen mit Fachleuten vor. Damit wandte sich das Festival nicht nur an Menschen, die Filme sehen wollten, sondern auch an Studierende und Beschäftigte des audiovisuellen Bereichs.

Eine Vorführung kann bereits einen neuen Zugang zu einer Geschichte oder einer künstlerischen Arbeitsweise eröffnen. Wenn anschließend eine Regisseurin, ein Regisseur oder eine andere an der Produktion beteiligte Person mit dem Publikum spricht, kommt eine weitere Ebene hinzu.

Entscheidungen, die im fertigen Film kaum sichtbar sind, können erläutert werden. Fragen nach Recherche, Finanzierung, Drehbedingungen oder künstlerischen Verfahren erhalten einen konkreten Bezug. Für angehende Filmschaffende bieten solche Begegnungen Gelegenheit, Arbeitsweisen kennenzulernen, die über den eigenen Ausbildungskontext hinausgehen.

Das gilt auch für Masterclasses. Sie können kein dauerhaftes Ausbildungsangebot ersetzen und beseitigen keine strukturellen Unterschiede im Zugang zu beruflicher Weiterbildung. Sie schaffen aber Situationen, in denen Teilnehmende unterschiedlicher Herkunft und Erfahrung Wissen und Perspektiven austauschen können.

In diesem Sinne erweitert sich die Bedeutung eines Filmfestivals. Es zeigt nicht nur fertige Werke, sondern kann zeitweise auch ein Ort beruflicher Begegnung und kultureller Vermittlung werden.

Schulen als zusätzliche Vorführorte

Eine weitere Besonderheit des angekündigten Programms waren Filmvorführungen in Schulen. Diese Entscheidung betrifft mehr als die räumliche Organisation.

Wer eine Vorführung ausschließlich in einem etablierten Kulturzentrum anbietet, erreicht häufig zunächst Menschen, die solche Einrichtungen bereits kennen oder regelmäßig besuchen. Wird ein Teil des Programms dagegen in Schulen verlegt, begegnen die Filme einem Publikum in einem anderen alltäglichen Umfeld.

Für Schülerinnen und Schüler kann daraus ein erster Kontakt mit Werken entstehen, die außerhalb ihres üblichen Medienangebots liegen. Auch Gespräche über filmische Erzählweisen, gesellschaftliche Themen oder unterschiedliche Lebenswelten werden dadurch möglich.

Allerdings genügt es nicht, einen Film in einer Schule zu zeigen, um von gelungener kultureller Vermittlung zu sprechen. Die Auswahl der Werke, ihre Einordnung, das Alter der Teilnehmenden und die Möglichkeit zur anschließenden Diskussion beeinflussen wesentlich, was aus einer solchen Vorführung entsteht.

Die Einbeziehung von Schulen verweist damit auf eine grundlegende Frage der Kulturarbeit: Soll ein Angebot vor allem diejenigen erreichen, die sich bereits für eine Veranstaltung interessieren, oder kann seine Organisation auch Menschen ansprechen, die sonst kaum Zugang dazu hätten?

Der Smartphone-Filmwettbewerb: vom Zuschauen zum eigenen Erzählen

Zum Programm der Ausgabe 2019 gehörte außerdem ein Wettbewerb für sogenannte Films de poche. Die Teilnehmenden sollten mit einem Smartphone einen Film von höchstens zwei Minuten produzieren. Das vorgegebene Thema lautete „Documenter le quotidien“ – den Alltag dokumentieren.

Damit erhielt das Festival eine weitere Dimension. Während die Vorführungen bereits produzierte Filme zugänglich machen sollten, lud der Wettbewerb dazu ein, eigene Bilder und Geschichten zu entwickeln.

Das Smartphone war dabei ein bewusst niedrigschwelliges Produktionsmittel. Für die Teilnahme war nicht zwingend eine professionelle Kameraausrüstung erforderlich. Dennoch blieben Unterschiede bestehen: Die Qualität verfügbarer Geräte, Kenntnisse in Bildgestaltung und Schnitt sowie die Möglichkeit technischer Unterstützung waren nicht für alle gleich.

Interessant ist vor allem die Verbindung zwischen dem internationalen Programm des Festivals und dem gewählten Thema. Während Filme aus unterschiedlichen Ländern und Produktionszusammenhängen gezeigt werden sollten, richtete sich der Blick der Wettbewerbsteilnehmenden auf ihre unmittelbare Umgebung.

Eine Straße, ein Arbeitsplatz, eine familiäre Situation oder eine Begegnung im eigenen Stadtviertel konnten zum Ausgangspunkt einer filmischen Erzählung werden.

Die internationale Dimension eines Festivals muss also nicht im Gegensatz zur lokalen Erfahrung stehen. Sie kann im Gegenteil dazu anregen, die vertraute Umgebung neu zu betrachten und selbst nach Möglichkeiten zu suchen, sie filmisch darzustellen.

Die öffentliche Vorstellung als dokumentarische Quelle

Der ursprüngliche Beitrag von Ciel Bleu entstand im Mai 2019 im Anschluss an die öffentliche Vorstellung des Festivals in Kinshasa. Er hatte zunächst eine journalistische Funktion: über die bevorstehende Veranstaltung, ihre Programmschwerpunkte und die vorgesehenen Aktivitäten zu informieren.

Blaise Puala nahm persönlich an dieser Vorstellung teil und dokumentierte sie fotografisch. Die dabei entstandenen Aufnahmen gehören zum historischen Material, auf das sich die heutige Neubearbeitung stützt.

Für die Einordnung dieses Archivs ist eine Unterscheidung wichtig. Die Teilnahme an der Pressevorstellung belegt die Anwesenheit bei diesem Termin. Die damaligen Informationen geben Auskunft darüber, welche Aktivitäten angekündigt wurden. Daraus lässt sich jedoch nicht ableiten, dass sämtliche Vorführungen, Begegnungen und Workshops später überall genau wie geplant stattgefunden haben.

Das veröffentlichte Programm des Institut français de Kinshasa bestätigt die vorgesehenen Filme, Termine und Veranstaltungsformate. Eine vollständige Bewertung der tatsächlichen Durchführung in allen beteiligten Städten würde zusätzliche Quellen erfordern.

Gerade diese Grenze macht den dokumentarischen Wert des ursprünglichen Beitrags nicht geringer. Er hält einen bestimmten Moment fest: die öffentliche Präsentation eines kulturellen Vorhabens, bevor seine einzelnen Bestandteile umgesetzt werden sollten.

Was ein zeitlich begrenztes Festival hinterlassen kann

Ein Festival verbindet Menschen und Einrichtungen für eine begrenzte Zeit. Nach seinem Ende werden Vorführorte wieder für andere Aktivitäten genutzt, Gäste reisen ab und die beteiligten Institutionen wenden sich neuen Programmen zu.

Manche Kontakte, Erfahrungen oder Arbeitsweisen können über den Veranstaltungszeitraum hinaus Bedeutung behalten. Ob das im konkreten Fall geschieht, hängt jedoch von vielen Faktoren ab und lässt sich nicht allein aus einem Festivalprogramm ableiten.

Für die Ausgabe 2019 wäre es deshalb verfrüht, aus den angekündigten Masterclasses oder der geografischen Verteilung der Vorführungen unmittelbar auf dauerhafte Wirkungen zu schließen.

Was sich anhand der damaligen Unterlagen untersuchen lässt, ist vielmehr die organisatorische Idee: Ein Netzwerk aus Institutionen, Kulturorten, Schulen und Filmschaffenden sollte es ermöglichen, Werke und Begegnungen an mehreren Standorten zugänglich zu machen.

Darin liegt ein wichtiger Unterschied zwischen einer Veranstaltung und der Infrastruktur, die sie ermöglicht. Das Festivalprogramm ist zeitlich begrenzt. Die beteiligten Räume, Institutionen und beruflichen Netzwerke bestehen jedoch unabhängig davon und können auch in anderen Zusammenhängen eine Rolle spielen.

Von der Kulturmeldung zur Analyse kultureller Zirkulation

Die heutige Aufnahme dieses Beitrags in die Bibliothek Kultur Insights verändert seine Perspektive.

2019 stand die unmittelbare Information über das bevorstehende Festival im Vordergrund. Die redaktionelle Neubearbeitung fragt dagegen danach, welche institutionellen und organisatorischen Bedingungen ein solches Programm voraussetzt.

Dabei rücken mehrere Zusammenhänge in den Blick: die Verteilung von Vorführorten über ein großes Territorium, das Verhältnis zwischen internationalen und kongolesischen Produktionen, die Beteiligung lokaler Kulturinstitutionen, die Ansprache neuer Publikumsgruppen und die Verbindung von Filmpräsentation mit beruflichem Austausch.

Diese Fragen reichen über die einzelne Ausgabe des Europäischen Filmfestivals hinaus. Sie betreffen auch andere Formen kultureller Zusammenarbeit, bei denen Institutionen versuchen, Werke und Menschen über räumliche oder soziale Grenzen hinweg miteinander in Kontakt zu bringen.

Für Ciel Bleu Kultur liegt der Wert des Archivs deshalb nicht allein darin, eine frühere Veranstaltung erneut sichtbar zu machen. Es ermöglicht, einen konkreten Fall aus der eigenen journalistischen Dokumentationsgeschichte mit Fragen zu verbinden, die auch für die gegenwärtige Kulturpolitik und institutionelle Praxis relevant sind.

Fazit

Die dritte Ausgabe des Europäischen Filmfestivals in der Demokratischen Republik Kongo zeigt, wie anspruchsvoll ein kulturelles Programm wird, sobald es verschiedene Städte, Einrichtungen und Publikumsgruppen miteinander verbinden möchte.

Die geplanten Filmvorführungen bildeten nur einen Teil dieses Vorhabens. Hinzu kamen lokale Partnerschaften, organisatorische Absprachen, Begegnungen mit Fachleuten, Angebote für Schulen und Möglichkeiten zur eigenen filmischen Produktion.

Damit wird deutlich: Die Zirkulation eines Films hängt nicht allein von seiner künstlerischen Qualität oder seinem Bekanntheitsgrad ab. Sie benötigt Orte, technische Voraussetzungen, Menschen und Institutionen, die seine Präsentation ermöglichen.

Das Archiv von 2019 dokumentiert die öffentliche Ankündigung eines solchen Netzwerks. Es belegt nicht, dass alle vorgesehenen Aktivitäten in gleichem Umfang verwirklicht wurden oder langfristige Wirkungen erzeugten. Es erlaubt jedoch, die Bedingungen genauer zu betrachten, unter denen kulturelle Werke über ihre ursprünglichen Verbreitungsräume hinaus zugänglich werden sollen.

In dieser Verbindung von Film, territorialer Zusammenarbeit und kultureller Vermittlung findet die damalige journalistische Dokumentation heute ihren analytischen Platz innerhalb von Kultur Insights.


Redaktioneller Hinweis — Dieser Artikel geht auf einen Text von Blaise Puala zurück, der ursprünglich am 9. Mai 2019 auf der historischen Website Ciel-Bleu.org nach der öffentlichen Vorstellung der dritten Ausgabe des Europäischen Filmfestivals in der Demokratischen Republik Kongo veröffentlicht wurde. Blaise Puala nahm persönlich an dieser Vorstellung teil und dokumentierte sie fotografisch. Für die Bibliothek Kultur Insights wurde der Beitrag vollständig überprüft, überarbeitet und redaktionell neu ausgerichtet. Dabei wird zwischen dem damals angekündigten Programm und seiner tatsächlichen Durchführung unterschieden. Im Mittelpunkt stehen die Zirkulation von Filmen und Filmschaffenden, die territoriale Vernetzung der Vorführorte und die kulturellen Infrastrukturen filmischer Vermittlung.

Nach oben scrollen